Цезарь милано дрессировка собак все выпуски
«Вожак стаи». Полное руководство по дрессировке и воспитанию собак
Перевод оригинального издания:
SHORT GUIDE TO A HAPPY DOG
98 ESSENTIAL TIPS AND TECHNIQUES
CESAR MILLAN’S LESSONS FROM THE PACK
Copyright © 2013 Cesar’s Way, Inc.
© ООО «Издательство АСТ», перевод на русский язык
Copyright © 2014 Russian Edition Cesar’s Way, Inc. All right reserved
Главная книга «вожака стаи», или Как воспитать идеальную собаку
Я посвящаю эту книгу поклонникам со всех концов света. Без них я не научился бы свободно мыслить и давать универсальные советы. И разумеется, спасибо их собакам: за то, что были со мной на протяжении последних девяти сезонов «Переводчика с собачьего».
Я посвящаю эту книгу также Джахире Дар и Кальвину Миллану – тем, кто поддерживал меня и путешествовал со мной по земному шару, помогая людям. Без вас моя стая была бы неполной.
Я стою на мягком песке: каблуки погружаются в пористую почву пустыни. Я все стою – и песок застывает на ботинках. Жарко, перевалило за 40 градусов. Мне некомфортно. Двигаться тяжело.
Я стою у границы Соединенных Штатов, глядя на Мексику, и внезапно осознаю, что живу в Америке дольше, чем жил на родине. Двадцать два года прошло с тех пор, как я, 23 декабря 1990 года, нелегально пересек границу, попав из Тихуаны в Сан-Исидро, чуть южнее Сан-Диего, Калифорния. Мне было двадцать лет.
Граница выглядела тогда совершенно иначе. Было меньше постов и патрулей, а пустыня мнилась повернувшейся спиной бесконечностью. Несмотря на то что столь многое изменилось, я узнаю те же пески, те же долины, по которым блуждал в одиночестве на протяжении двух недель, прежде чем удостовериться, что идти в Сан-Диего безопасно. Я все еще ощущаю запах сухого воздуха и наготу ландшафта: я прятался за скалами и в кустах, чтобы меня не поймали. Это чувство одиночества никогда не пройдет, а возвращение сюда лишь обострило воспоминания. Я смотрю вокруг и спрашиваю себя: как я это сделал? Тогда я просто мечтал приехать в Соединенные Штаты и стать тренером собак. Мечта стала реальностью. Эта поездка символизирует для меня подведение итогов.
Сегодня 13 сентября 2012 года. Я вернулся в Сан-Исидро: в то самое место, где нелегально перешел границу. Только на этот раз я не одинокий и напуганный иммигрант – я тот, кто исполнил свою мечту. Меня сопровождает команда кинооператоров, фотограф и мой менеджер Аллегра Пиккетт. Я прибыл сюда не пешим путником пустыни, а в комфорте кондиционируемого внедорожника, по инициативе National Geographic: о моей жизни снимают документальный фильм. Мне это кажется почти сюрреалистичным. Я смущен и почти ошеломлен тем фактом, что моя история представляется телевизионной корпорации достойной общественного внимания.
Здесь все начиналось: мое возвращение на границу у Сан-Исидро, Калифорния.
Телевизионщики наводят объективы, а вокруг собираются зеваки и поклонники. Похоже, большинство из них знают мое имя. Некоторые скандируют по-испански: «El Encantador de Perros» (что в переводе означает «Заклинатель собак»: так «Переводчик с собачьего» называется в Мексике). В перерывах между съемками я подхожу поговорить с некоторыми из них и даю несколько автографов. Разношерстность толпы потрясает, отражая широкую популярность шоу более чем в ста странах. Пенсионерка из Канады, утверждающая, что видела все 167 эпизодов «Переводчика с собачьего»; семья из Сиэтла; господин из Аргентины, сообщающий, что применял ряд моих психологических техник дрессировки в воспитании собственных детей; молодая семейная пара из Лондона, посетившая мой семинар Cesar Millan Live, который я проводил в рамках турне в марте 2010 г.
Стоя на границе и слушая этих поклонников, я осознаю, что, хотя вырос и родился в Мексике, а в 2009 году получил гражданство США – я не принадлежу какой-либо стране, определяемой границами, территорией или языком. Я принадлежу ко всемирному сообществу людей, которые любят собак. Это моя стая. Я принадлежу им… и их собакам. И в этой всемирной стае более 400 миллионов собак, более миллиарда человек, в чьей жизни есть собака. Мне же в этом огромном сообществе отведена роль вожака стаи.
Это честь, к которой я отношусь очень серьезно. Как вожак я должен защищать и направлять. Конечно, большинство людей приходят ко мне в поисках разрешения проблем с собаками. На протяжении всех девяти сезонов «Переводчика с собачьего» я демонстрировал техники устранения разнообразнейших поведенческих проблем всех мыслимых пород, указывал на мельчайшие человеческие ошибки в воспитании собак. Но теперь на первый план выступает моя роль вожака стаи. Она стала настолько важна, что я принял решение закрыть «Переводчика с собачьего» после девятого сезона и создать новое шоу: «Цезарь Миллан: Вожак стаи».
Моя правая рука, столь многому научивший меня Джуниор.
В то время как «Переводчик с собачьего» – это шоу о реабилитации, «Вожак стаи» – шоу о спасении. Это история покинутых и обретающих второй шанс. История о реабилитации и вхождении в совместимую семью. Для многих собак из шоу это последний шанс. Как вожак стаи я нахожу этим удивительным собакам новый дом, а готовые приютить их семьи учу заботиться о питомцах. Переводчиков с собачьего единицы, но вожаком стаи может стать каждый.
Осознание новой цели подвигло меня на написание этой книги, которая поможет людям стать вожаками стаи так же, как стал я. Если задуматься, я шел к этому 22 года. Я излагаю весь мой практический опыт по психологии и дрессировке собак в едином, легком для прочтения издании.
Я разъясняю наиболее важные аспекты восприятия собак как собак, а не людей. Я рассказываю о том, как тысячи лет эволюции и человеческого вмешательства в генетический процесс создали наших четвероногих спутников. Затем я рассматриваю то, что называю «естественными собачьими законами», и как они влияют на поведение и мышление собак. В главе 3 я излагаю девять основополагающих принципов, представляющих собой короткие и простые интуитивные приемы, которые помогут воспитать здоровую, счастливую и уравновешенную собаку. Этими принципами и приемами я руководствовался со своей собственной стаей, а также в работе по реабилитации. Дальнейшие главы посвящены важным урокам и стратегиям выбора подходящей собаки, адаптации к жизненным изменениям и устранению распространенных поведенческих проблем. Затем я, стремясь к удобству пользования материалом, подробно рассматриваю каждую проблему и предлагаю пути ее решения.
Более того, я делюсь познаниями о человеческом поведении: результатом работы с собаками и жизненного опыта вообще. Я подробнее останавливаюсь на этом в последних главах, повествуя о тех, чью жизнь – подобно моей – навеки изменил четвероногий друг. Я впервые делюсь опытом персонального тренера и звезды телешоу Джиллиан Майклс The Biggest Loser. Участники упомянутого шоу добились переломных изменений, применяя естественные собачьи законы, основополагающие принципы и приемы вожака стаи, выработанные мной за долгие годы помощи животным и людям в обретении гармонии сосуществования.
Наталия Черных
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (2) (чесапик-бей-ретривер Бумер и метис мальтезе Джош)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (1) (выжла Руби + колли Рана)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (118) (ирландский мягкошёрстный пшеничный терьер Гас + бигль Эбби)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (116) (датский дог Орхид)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (114.1) (метис лабрадора Луна)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (114) (английский бульдог Рокко и боксёр Вито + бультерьер Магзи)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (112) (карликовый пинчер Кико + французские бульдоги Тутси и Джинджер)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (111) (метис чихуахуа Бинки Ля Рю)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (108) (мальтезе Мэгги и Молли + метис катахоулы и бладхаунда Боджо)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (107) (керри-блю-терьер Боди)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (106) (метис бигля Пенни + итальянский мастиф Промис Ли)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (105) (австралийская овчарка Джо)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (104) (боксёры Лила и Дюк)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (103) (американский эскимосский шпиц Коттон + шиба-ину Рик и вельш-корги Джордан)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (102) (чихуахуа Кармайн и джек-рассел терьер Джек)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (101) (собаки — соседи) (породы и клички в описании ролика)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (100) (метис ротвейлера и немецкой овчарки Декстер — год спустя)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (109) (такса Лотус)
Наталья-Стингдог Меркулова
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (168) (питбули Мемфис и Блэкджек)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (167) (метис пшеничного терьера Тилли + шар-пей Лео)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (166) (английский бульдог Биби + чихуахуа Лола)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (165) (австралийская овчарка Сникерс + метис риджбека Мюрей)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (164) (малинуа Вайпер + метис лабрадора Дизель)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (163) (аргентинский дог Диего + метис терьера и вельш-корги Брикли)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (162) (карликовый пудель Такер + южно-африканский бурбуль Муфаса)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (161) (йоркширский терьер Сэвэн + стандартный пудель Мэйси + веймаранер Лекс)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (160) (метис мастифа и лабрадора Куджо + метис джек-рассел-терьера Молли)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (159) (французский бульдог Харди)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (158) (селихем-терьер Максвэлл + английский мастиф Бруклин + тибетский терьер Типпер)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (157) (акита-ину Роско)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (156) (американский бульдог Бэлла)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (155) (метис добермана Девочка)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (154) (спецвыпуск «Фабрики щенков»)
Пер. с собачьего с Цезарем Миланом (153) (мопсы Мэдисон, Каталина и метис чихуахуа Саша+бостон. терьер Бэлла+мини-пинчер Рокки)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (152) (мальтезе Флаффи + америк. эскимос. собака Кума + новошотландский ретривер Молли)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (151) (мягкошерст. пшенич. терьер Шарлотта + джек-рассел-терьер Элвис + лабрадор Джек)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (150) (спецвыпуск «Адские чихуахуа»)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (149)(британский белый ретривер Крикет + английский бульдог Хемингуэй)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (148) (юбилейный «100-й выпуск» [праздник + дайджест])
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (147) (немецкий дог Бахус + лхасский апсо Джоди)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (146) (спецвыпуск «Член семьи»)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (145) (метис англ.бульдога и лабрадора Арги [сложный случай] + кокер-спаниель Пэтчес)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (144) (метис лабрадора Казанова + джек рассел терьер Сунер)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (143) (питбуль Бам Бам + английский мастиф Харли и метис чихуахуа Амели)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (142) (метис лабрадора Цезарь и питбуль Скуоти + итальянский грейхаунд Хула)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (141) (лабрадор Боуи + мальтезе Кью-Тип, Пудра, Кокос и Каддлс)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (140) («Агрессивные» породы, часть 2 — питбуль)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (139) («Агрессивные» породы, часть 1- ротвейлер и немецкая овчарка)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (138) (лечение кинофобии — страха перед собаками) (часть 2)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (137) (лечение кинофобии — страха перед собаками) (часть 1)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (136) (доберманы Джоди и Зевс + метисы лабрадора Чанз и Пом Пом)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (135) (метис добермана Скраут)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (134) (боксёр Кона)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (133) (метис австралийской овчарки и питбуля Джейк)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (132) (немецкая овчарка Али)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (132) (бордер колли Матео)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (131) (метис ротвейлера и шарпея Руфус)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (130) (питбуль Бадди)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (129) (жёсткошёрстный фокстерьер Пайпер)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (128) (шиба-ину Марли)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (127) (метис лабрадора Лейси)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (126) (английский бульдог Бастер + метис бигля и терьера Сэди)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (125) (голден ретриверы Джейк и Райли + лабрадор Нортон)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (124) (метис хаски Шедоу)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (123) (пекепу [метис пуделя и пекинеса] Хлоя)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (122) (йоркширский терьер Коди (слепой) + ротвейлер Баффи)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (121) (рэт-терьер Рокси)
Переводчик с собачьего с Цезарем Миланом (120) (немецкая овчарка Трой)
Цезарь милано дрессировка собак все выпуски
Осторожно, Цезарь Милан!
«Дрессировка» Европейской конвенции о защите домашних животных: «Никакое домашнее животное не должно дрессироваться способом, наносящим вред его здоровью и состоянию, особенно, если его заставляют, или используются средства, наносящие увечья или вызывают ненужную боль, страдания и стресс.».
Возможно, некоторым покажется очень увлекательной история, как один нелегальный иммигрант сделал в США себе рекламу на заявлениях, что он обладает сверхъестественной способностью понимать собак. Цезарь Миллан взорвал мир кинологического сообщества бихейверов своим методом воспитания собак — или, точнее – полным его отсутствием. Он с большой помпой прорекламировал его в передаче «Dog Whisperer» на National Geographic Channel, издал массу книг, ставших бестселлерами, стал автором нескольких громких журнальных статей.
Он даже разработал свой «чудо» ошейник с поводком, который якобы более эффективно позволяет людям выгуливать собак. «Метод Цезаря» – все должно быть под строгим контролем.
По существу National Geographic и Миллан сумели красиво сервировать и преподнести обывателям на блюдечке примитивное представление о поведении собак, а также выстраивание на его основе метода обучения, который должен применяться ко всем собакам без разбора. По мнению Миллана все проблемы с поведением у собак являются результатом неумения их владельцев стать «вожаками», чтобы полностью доминировать над ними (как у волков).
Не смотря на то, что Миллан отвергает физическое воздействие на собак во время обучения, на самом деле это — ложь, его методы подавления включают в себя, как психологическое запугивание, так и прямое физическое воздействие на собак. Например, удары ногой по ребрам, наступание на пальцы лап, электроошеники, бег собаки по механической беговой дорожке до изнеможения, шоковое обливание водой и т.д., т.е. все, что подавляет психику собаки и вынуждает ее бояться.
Безусловно, что по сравнению с некоторыми дикими методами, которые до сих пор применяются в некоторых странах, как, например, использование кнута для крупного рогатого скота, его метод более мягкий, но в сочетании с отсутствием положительного подкрепления, он ставит метод Миллана в один ряд с прочими карательными методиками воспитания животных.
Миллан несет свой стиль бихевиоризма и поп-психологии с телеэкранов в дома миллионов людей каждую неделю. Он обаятельно объявляет, что современные методики обучения собак, разработанные в течение последних 40 лет лет на основе понимания и формирования поведения собак с помощью поощрения, неэффективными. И игнорирует тот факт, что современные бихейверы, развивая положительное поведение и корректируя негативное, зачастую просто творят чудеса с собаками, хотя, конечно такая методика требует времени и терпения.
Миллан же ратует за получение быстрого результата. Его догмой является не «упражнение, повторение, поощрение», а — «правило, требование, наказание». Поощрение собаки вообще отсутствует, потому что, как считает Миллан, от этого собаки слишком расслабляются и ведут себя своевольно, отказываясь выполнять команды. Корректировка поведения по методу Миллана основывается на подавлении воли собаки с помощью страха, включая даже шок.
Миллан строит свою методику на основании примитивной концепции «естественной» иерархии собак в стае, контролируемой доминирующим альфа-самцом. Согласно его концепции «альфа-самцом» должен быть хозяин, поэтому все проблемы с поведением у собак происходят из-за неспособности хозяина доминировать (самое интересное, что если его методика длительное время не приводит к желаемым результатам, то вину за это Миллан также возлагает на хозяев).
Очень интересно, что самой худшей разновидностью хозяев собак в мире Миллан считает женщин. В одном из сюжетов его сборника, изданного на 4-х DVD первого сезона «Dog Whisperer», Миллан объясняет, что женщина «всегда предпочитает чувство логике». «Мужчины более логичны, поэтому они предпочитают дисциплину, а не эмоции». Таким образом, Миллан делает вывод, что собаки будут подчиняться доминирующему лидеру, а мягкого и любящего будут игнорировать.
Но теория Миллана является смешной, а его этология давно устарела.
Понятие «альфа» в стае – т.е. доминирующего животного над всеми другими членами стаи, было получено в результате исследований поведения в волчьей стае в неволе. Но поскольку эти волки были не родственниками между собою, как это является на самом деле в природе, то результаты этого исследования, по мнению доктора биологических наук L. David Mech, одного из ведущих мировых экспертов по изучению поведения волков, являются ложными. В дикой природе «альфа-волки» — это просто племенная пара, а их стая, как правило, образуется из собственных неполовозрелых потомков и волчат. «В основе типичной волчьей стаи», пишет доктор L. David Mech в канадском зоологическом журнале еще в 1999 году, -«лежит семья, которая образуется из взрослых родителей и их разновозрастных потомков. В природной волчьей стае драки за доминирование между волками практически не существуют».
Это далеко от доминантности, которую так проповедует Миллан, объявляя, что у собак это инстинкт, унаследованный ими от их предков — волков.
Собаки живут в человеческом обществе уже более 15000 лет. Исследования показали, что с самого начала своего сосуществования рядом с человеком, собаки были внимательны к людям, и что у них врожденное чувство желания служить людям за ласку и любовь.
Но иногда отношение собаки к человеку складывается неправильно, и тогда необходимо обращаться за помощью к профессиональному бихейверу. Самая серьезная проблема — это агрессия, потому что она может приводить к травмам и смерти. Агрессия распространена среди примерно 20% от всего поголовья собак. Чтобы подавлять у собаки агрессию Миллан рекомендует гонять ее на беговой дорожке до изнеможения, утверждая тем самым власть хозяина над нею, таскать ее за шиворот и придавливать к полу, а также иные формы запугивания и издевательства. Его рекомендация придавливать агрессивную собаку к полу, особенно крупную, является наилучшим способом вызвать ее еще большую злобу и быть в конце концов покусанным. Люди советуют не пробовать это делать. Любой современный бихейвер вам скажет, что подавалять агрессию у собаки своей агрессией приведет к еще большей озлобленности собаки.
Что еще важнее, агрессия зачастую имеет чисто медицинское обоснование. Хозяин может даже не подозревать, что у собаки, например, дисплазия тазобедренного сустава или иные скрытые заболевания, которые могут заставлять собаку кусаться от боли. Это может быть синдром «внезапной ярости», который передается по наследству, и вызывает у собаки нарушение кровообращения головного мозга. Это могут быть иные врожденные пороки развития мозга, которые приводят к агрессии и могут быть диагностированы только с помощью специального медицинского оборудования. Известно также, что многие агрессивные собаки страдают от низкого уровня серотонина, который успешно излечивается с помощью флуоксетина (Prozac). Своевременное лечение агрессии, фобии, тревог и страхов у собак может в буквальном смысле сэкономить массу времени и денег у их владельцев.
Радикальный метод обучения собак Миллана хорош для телевидения и может даже в некоторых случаях приводить к устойчивым результатам. Но это идет вразрез с наукой, о том, что профессиональные бихеверы, ветеринары или этологи узнали о нормальном и ненормальном поведении собак.
